Чиним доступ по AFP c классики на 10.4.9 и выше

Останавливаем AFP

В Терминале пишем:

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.AppleFileServer TCPQuantum -int 327680

Включаем AFP

Если на Mac OS X Server, то проще:

sudo serveradmin stop afp
sudo serveradmin settings afp:TCPQuantum = 327680
sudo serveradmin start afp