Русификация терминала

Создай в домашней папке файл с именем “.inputrc” (без кавычек) со следующим содержанием:

set meta-flag on 
set output-meta on 
set convert-meta off 

В настройках Terminal выбери кодировку UTF-8 (Window Settings > Display > Сharacter Set Encoding). Выбери подходящий тебе шрифт.

Можешь поиграться с двумя настройками, которые начинаются на “Wide glyphs…”, как тебе удобнее (когда всё остальное настроишь). У меня маркеры (галочки) с них сняты. Введи в командной строке “export LANG=ru_RU.KOI8-R” без кавычек. Всё, работай с русским языком (можешь читать и вводить на русском языке). Неудобства есть, но они терпимы.

P.S. Дополнительно, чтобы не вводить “export LANG=ru_RU.KOI8-R” в каждой сессии Terminal, можно добавить в файл /etc/profile следующие строки:

export LANG

2 способ

Поставить кодировку Unicode (UTF8)
Выбрать unicode шрифт (мне нравится Lucida Console с включенным anti-aliasing).
Установить shell для терминала /bin/bash (в Preferences… для терминала или в Netinfo для пользователя). 1, Создать в домашнем каталоге файл .inputrc , с содержимым:

set meta-flag on
set output-meta on 
set convert-meta off

Если использовать терминал для работы с удаленным Linux-сом, и нужен русский (в mutt например), то на стороне Linux-са настройте локаль ru_RU.UTF8 и сделайте “export LANG=ru_RU.UTF8”