Как добавить поддержку Serial-ATA дисков в PowerMac G4
Здесь описана процедура прошивки дешевых Serial-ATA контроллеров для поддержки Mac.
Купите дешевый Serial-ATA контроллер на чипе Sil3512
У меня был ST-Lab A-390 (Sata150, 2 int/Raid, PCI) куплен за 568 руб. Возможно также использовать чип Sil3112.

Вставьте контроллер в PowerMac G4

Скачайте прошивку здесь

Запустите FlashTool
Осторожно, эта операция может повредить ваш контроллер. Но не переживайте, так как он был дешевый! В этой утилите присутствует возможность восстановить оригинальный BIOS для использования на PC.

Перезагрузите ваш Мак
Это не обязательно, но при загрузке в single-mode режиме, вы увидите сообщения про ваш новый Serial-ATA порт.

Все готово!
После перезагрузки, вы не увидите никаких изменений в разделе Serial-ATA:

Не волнуйтесь, наши новые порты нужно смотреть в разделе ATA.

Теперь вы можете подключить SATA диск к вашему PowerMac G4 и использовать его. Возможно даже выполнить чистую установку Mac OS X и использовать новый Serial-ATA диск в качестве загрузочного.